Лише третину серіалів на п’ятьох провідних українських телеканалах демонструють українською мовою. Решта – показують російською. Про це повідомив  уповноважений із захисту української мови Тарас Кремінь.

Секретаріат мовного омбудсмена провів аналіз  з 1 по 7 червня 2021 року. До моніторингу увійшли  п’ять найбільш рейтингових телевізійних каналів: «1+1», «Інтер», «Україна», «СТБ» та ICTV.

Як з’ясували, із 43 серіалів лише 14 виготовлені, дубльовані або озвучені українською мовою, інші 29 – російською

У розрізі даних по кожному із телеканалів, ситуація виглядає ще гіршою. Так, наприклад, на телеканалах «Інтер» та «1+1» транслюється лише по 1 телесеріалу українською мовою, на телеканалі «Україна» їх лише 2.

Цю ситуацію в секретаріаті Уповноваженого із захисту державної мови назвали «катастрофою».

Такий аналіз провели напередодні 16 липня. Саме у цей день набуває чинності норма мовного закону про обов’язковість трансляції фільмів і серіалів державною мовою.

«Тому маємо усіма можливими засобами захистити право десятків мільйонів наших громадян дивитися фільми на українському телебаченні державною мовою та зупинити спроби проросійських сил відстрочити чи скасувати статтю 23 Закону України “Про забезпечення функціонування української мови як державної», — каже Тарас Кремінь.

За словами мовного омбудсмена, дотримання 23-ї статті мовного закону значно збільшить частку української на телебаченні та допоможе телеканалам нарешті дотримуватися мовних квот.

Кремінь відкинув звинувачення про недостатність засобів для озвучення фільмів українською.

«Хотів би наголосити, що окремі кабельні фільмові телеканали провідних медіа-груп вже давно ведуть трансляцію серіалів українською мовою 24 години на добу. І тільки “поганим танцюристам” завжди щось заважає», — зауважив він.

Нагадаємо, сьогодні, 15 червня, до порядку денного сесії Верховної Ради України включені законопроєкти №5554 та №5554-1, які передбачають відтермінування обов’язкового озвучення фільмів українською мовою на невизначений термін.